Soyuzmultfilm studio presents
FIREFLY #8
What's this?
Now we're gonna watch a movie.
Cartoons?
Uh-huh!
Come on, then!
FIREFLY #8
screenwriters Sakko Runge, Aleksandr Kumma
director Lev Milchin
art director Grazhina Brashishkite composer Yan Frenkel
camera Boris Kotov sound Boris Filchikov
montage Lidiya Kyaksht script editor Pyotr Frolov
animators Vladimir Arbekov, Yelena Vershinina, Ivan Davydov, Sergey Dyozhkin
Ye. Muhanova, Marina Rogova, Irina Troyanova
voice artists Mariya Vinogradova, Klara Rumyanova, Aleksandr Grave
Pencil Fell Ill
I see what happened.
He fell ill.
He needs to be cheered up!
Then he'll get better right away.
He must be smeared with glue!
No!
That's not it!
Here's some engine oil;
his gears need to be greased.
What gears?!
He does not have gears!
He must be rubbed with onion!
That is what needs to be done!
No, this is all wrong! All these onions, engine oil...
We must call Dr. Dolittle!
He needs surgery!
Wonderful doctor!
He can do anything!
Kolya, show me this one...
It has some ridiculous name...
Gimmebuythatgiftmea
Gimme!
Buy that!
Gift me that!
TOYS
Something's happened to our kid. Look at his hand!
I'm afraid that he will be teased at school.
Doctor! Doctor!
Help us!
Ah! I know about this disease!
This is typical Gimmebuythatgiftmea
Your boy will need to forget the following words:
GIMME, BUY THAT and GIFT ME!
Kolya!
Does such a disease really exist?
It does,
But I didn't know that it had such a strange name.
Let's see the next one!
BALLOONS
Red for me!
Blue for me!
Light blue for me!
Green for me!
Giraffe-the-size-of-a-wardrobe!
Coming.
And I thought that giraffes are tall...
Okay, so: red for me,
blue for you,
green for you,
orange for you.
Eh? Awesome!
And for me?
Want the yellow one?
I do!
I also want the green, light blue, red, blue and... this one...
...I want also...
How's that?
So you want all the balls?
I do!
You know what I'm gonna tell you?
I'm not gonna tell you anything. Come on, guys!
What's that?!
You just make sure that you don't get scared!
You guard the balloons, and we're gonna show him!
Why are you shaking?
With anger...
Hey, you! What you want, huh?
He's inflatable!
Over here, over here!
Help! Help me!
Our balloons! Just look!
- The balloons are flying up! - He's flown away!
Look!
Mommy!!
I don't want this!
No, no!
I'm scared!
I'm not greedy! I was just joking!
It's true! What do I need so many balloons for?
Oh, mommy!
- We must help him! - Yes, we must!
Hold on, hold on!
Wait!
Catch!
THE END
Subs - Zhurka75 (2021.06), ed. Niffiwan (2025.11), animatsiya.net